Modifies all the links connection points for the particular orientation. For each link, it sets the
ValueConnectionPoint properties based on the Orientation parameter. The ArrangeConnection method sets these properties to hopefully avoid lines going through the two graph chart values. By using the Orientation, you are hinting the relative locations of the two graph chart values that are the end points of the links.